Whether unlimited mailboxes are included depends on the exact maileo plan you purchased. If your product page or account explicitly states unlimited mailboxes, then that is the allowance you should rely on for that service.
Even when mailbox count is generous, you should still review any related usage limits or fair-use expectations that may apply to storage, sending, or service abuse prevention.
Use the details in your client area as the final reference for your specific plan.